বানান

বাঙলা না বাংলা : কোনটি শুদ্ধ ও কেন?

বাঙলা না বাংলা, কোনটি সঠিক সেটা নিয়ে মাঝে মাঝে অনেকেই প্রশ্ন করেন। অনেকের ধারণা বাঙলা বানানটি ভুল, আবার অনেকের মতে বাঙলা অপ্রচলিত হলেও শুদ্ধ বানান। আর যদি বাঙলা ভুল বানান হয়েও থাকে তাহলে তার কারণ কী। বানানটি ভুল না শুদ্ধ সেটা বিচার করার আগে শব্দটির উৎপত্তি জানা দরকার। চলুন বাঙলা না বাংলা, কোনটি ভুল বা কোনটি শুদ্ধ তার পর্যালোচনা করা যাক।

শব্দটির মূল এসেছে সংস্কৃত বঙ্গ থেকে। প্রাচীনকালে বঙ্গ বলতে কেবল পূর্ববঙ্গকে বোঝাত—এখনকার মতো সমগ্র বাংলাকে বোঝাত না। বঙ্গ শব্দের সঙ্গে অধিবাসী অর্থে আল প্রত্যয় যুক্ত হয়ে বঙ্গ+আল = বঙ্গাল শব্দটি তখন পূর্ববঙ্গের অধিবাসীদের বোঝাতে ব্যবহৃত হতো।

পশ্চিমবঙ্গকে তখন ভিন্ন নামে ডাকা হতো। পশ্চিমবঙ্গে ঙ+গ = ঙ্গ যুক্তবর্ণের গ-কে অনেক জায়গায় উচ্চারণ করা হয় না; ফলে বঙ্গাল বানানটি হয়ে গেল বঙাল, যার প্রচলিত উচ্চারণ ধীরে ধীরে হয়ে ওঠে বাঙাল

এর অনেক পরে বাংলা তুর্কিদের দ্বারা বিজিত হয়। তুর্কিরা বাংলার শাসনকার্যে ফারসি ভাষা ব্যবহার করত। ফারসিতে বঙ্গাল শব্দটি বঙ্গালহ বা বঙ্গালা রূপ ধারণ করে। বাঙালি জনসাধারণের মধ্যে তুর্কিদের দেওয়া এই নাম স্বীকৃত হলো। ধীরে ধীরে দেশবাসীর মুখে তার উচ্চারণ হয়ে ওঠে বাঙ্গালা

বাঙ্গালাকে সাধু শব্দ বলা যেতে পারে। মৌখিক ভাষায় আদ্যাক্ষরে বল বা ঝোঁকের ফলে দ্বিতীয় অক্ষর দুর্বল হয়ে আ-কার হারাল। ফলে বানান গিয়ে দাঁড়ায়—বাঙ্গলা বা বাঙ্গ্‌লা। পশ্চিমবঙ্গে ঙ্গ যুক্তবর্ণের লোপ পাওয়ায় বাঙ্‌লা রূপের উদ্ভব। ঙ্ এবং ং-এর উচ্চারণে পার্থক্য না থাকায় বাংলা লেখা হয়।

অনুস্বার (ং) হচ্ছে ঙ বর্ণের হস্‌চিহ্নযুক্ত রূপ। বাংলা বানানটিতেই শব্দটির যথাযথ উচ্চারণ প্রকাশ পায়। বর্তমানে ঙ বর্ণের সঙ্গে হস্‌চিহ্ন যুক্ত করার পরিবর্তেবেশি ব্যবহৃত হয়। তাছাড়া বর্তমানে অধিকাংশ বানানে সেটা দেখা যায়।

বাঙাল ও বাঙালি শব্দের বানানের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখার জন্যে ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় একসময় বাঙলা বা বাঙ্‌লা লেখার কথা বলেছিলেন, এবং তা কোথাও কোথাও ব্যবহৃত হতো।

আবার অনেকে বলেন যে, বাংলা বানানে অনুস্বার তাহলে বাঙালি বানানে ঙ কেন। অনুস্বারের সঙ্গে কার বা স্বর যুক্ত হলে পরিবর্তিত হয়ে ঙ রূপ লাভ করে।

ব্যাকরণ | শিক্ষা

সম্পূর্ণ দেখুন

ফারহান সাদিক শাহীন

পরিচালক, প্রমিত বাংলা চর্চা | শিক্ষার্থী (স্নাতক), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়

মন্তব্য করুন

Back to top button
Close